Ajax-loader
お待ちください...

言語

第1章:暗闇

正確さの確認が必要

文法の確認が必要

1ページ目
第1章:暗闇

2ページ目
もう時間がない……助けなければ……奴らが見けようものなら、殺しにくるぞ!

奴らは我らの後をつけている。やるべきことはただ1つ、奴らが見つける前に、彼を中つ国に送りこむことだ。

3ページ目
中つ国で彼は育ち……

……宿命を果たすことになるだろう……

4ページ目
111,100 柱

ようこそ グレイヴタウンへ

5ページ目
ここである少年の話をしたい、少年の心は空っぽ、その心根はおろおろとして、理由はよく知らないが、彼はいつもイラついていた……

しかしある夜何かが起こって、少年の暮らしは変わった、これは異様な物の怪が登場する、不思議な不思議なお話、だから腰を下ろして欲しい、そして読み始めて欲しい……

ナイトリー

6ページ目
ヴィンセントが少年の名前で、彼は窓辺に立っていた、ここはグレイヴタウン、少年の安らぎの街、何もかもが変わってしまうまでは……

7ページ目
人は言う、星々は何でも知っていると……

でも明らかに、俺の質問は星々の手に余る……

自分の中に2人の俺がいる気がする……まるで俺の中に……

……2人の異なる人格があるみたいだ……

……だけど一番訳が解らないのは俺がそれを好きだということ……

俺は自分の中に2人の俺がいることが気に入っている……

……俺の体の中に……

8ページ目
タッ

またか……なぜ分からないんだ?

失せろって言ってんだろ!

シャーーッ!!

9ページ目
ピカッ!

カッ!!!

哀れな!

ヴィンセント!

10ページ目
こっちだよ!

おはよう! 遅れちゃった、待たせてごめん。

11ページ目
気にするな、ロスト。いつもの邪魔物を退治していたところだ。

あら、また? 大丈夫?

大丈夫だ。心配するな。

何で「心配するな」なんて言えるの? 本当に心配したのよ! あなたのことが一番好きなんだから、だからもし……

12ページ目
……あなたにもしものことがあったら……私……

自分のことが許せなくなる……私の思いを知ってるんでしょ。

13ページ目
俺もお前が好きだ、ロスト……よく分かってるだろうが……

……俺の心はお前のものだ……

私の心もあなたのものよ、ヴィンセント……だけど時々思うの、私があなたを思っていても悪党や死からあなたを遠ざけることはできないんだって……

14ページ目
あの変な生き物があなたを襲い始めてからほぼ1か月よ! 一体何が起こっているというの? 全く理解できない!

聞いてくれ、ロスト。お前が心配しているのを見るのはお前が考えているのよりも辛いんだ……

……だけど信じてくれ、俺らが引き離されることはない、賭けてもいい。さあおしゃべりはやめて、学校に行くぞ!

15ページ目
グレイヴタウン高校

行かんといかんか?

もう、おサボりさんなんだから! また放課にね。

16ページ目
ヒューッ!

ついに見つけたぞ…… ……ヴィンセント・ナイトリー!

17ページ目
グレイヴタウン高校

あの変な連中がどこから来るのか突き止めないと!

それと忘れちゃいけないのは、あなたの不思議な能力がどこから来るのかね!

18ページ目

ロスト、逃げろ!

ここから離れろ!

パリン!!

19ページ目
ゲホッ!

ゴホッ!

ゴホッ!

大丈夫か、ロスト?

ロスト! 聞こえるか?!

返事をしてくれ!

20ページ目
他人(注:「ひと」とルビを振ります。)の心配など止めるんだな! むしろ自分が生き残ることを考えな、ヴィンセント・ナイトリー!

貴様は何者だ? なぜ俺の名を知っている?!

21ページ目
訊きたいことは山ほどあるが、すぐに消し炭にしてくれるわ!

22ページ目
吾は語らん
男(注:「おのこ」とルビを振ります。)の話を
心は空っぽ、
意思はおろおろ、
理由(注:「わけ」とルビを振ります。)は知らねど
いつも苛々……
されど或る夜にそは起こる
彼の暮らしを変えるもの、
そして興味をそそるもの、
奇妙奇天烈なる話。
さあ寛がれたい
読み始められたい。

彼の名前はヴィンセント、
彼が姿を見せたるは
己(注:「おの」とルビを振ります。)が町、グレイヴタウン、
変わり果ててしまったようだ。

コメント

まだコメントはありません

Indicator

チェック範囲

全文の確認をお願いします。特に、22ページ目のイタリア語の部分について自信がありません。なお、ロストの台詞は意図的に女性的に、22ページ目のイタリア語の部分は意図的に(音節の数を揃えて)古語的に翻訳しています。

翻訳家
Thumb68
ELIZA
ランク Training
翻訳元の言語 English
翻訳後の言語 Japanese
ヘルプ
一覧